chi siamo - who we are
Siamo noi, daniele cristiano raffaella anita luca, ma siete anche un po' voi. It’s us - daniele cristiano raffaella anita luca - but in a way, it’s also a bit of you.
il nostro posto - our place
Siamo a Masserano, in Alto Piemonte. Al di là del fiume e tra gli alberi. We are in Masserano, Northern Piedmont. Across the river and into the trees.
cosa facciamo - what we do
Vino, dalla vigna alla bottiglia, tutto a mano. Wine, from the vineyard to the bottle, entirely by hand.
i nostri vini - our wines
Facciamo tre vini - a parte gli scherzi, tutti rossi da lungo invecchiamento: Juan, Numech e Trun. We make three wines, all joking aside, they are all reds meant for long aging: Juan, Numech, and Trun.